Responses to Freedom of Information Act requests about bycatch included blurry photos and blacked-out text that conceal important details, Oceana’s lawsuit says.