“As of 2023, 4,684 assassination records are still “fully or partially” withheld from the public.”